Jane Birkin, celebre attrice e cantante britannica che alla fine degli anni sessanta divenne un’icona in Francia grazie al sodalizio artistico e sentimentale con il cantautore Serge Gainsbourg, incise nel 2004 un disco di duetti con alcuni artisti internazionali (Bryan Ferry, Caetano Veloso, Francoise Hardy e altri). All’interno dell’album è presente anche un duetto con Paolo Conte su una canzone scritta e incisa in precedenza dal cantautore astigiano intitolata Chiamami adesso; però, all’epoca dell’uscita del disco, Jane Birkin spiegò candidamente che la sua prima scelta era Adriano Celentano (i motivi per cui la collaborazione non è andata in porto non sono noti):
Cosa ci dici di Paolo Conte, con cui hai duettato nel suo pezzo ‘Chiamami Adesso’?
In realtà c’era un altro cantante che mi sembrava divertente, ma a volte ti devi fermare. Era Adriano Celentano. Mi ricordo che in macchina coi bambini cantavamo Prisencolinensinainciusol. Di Paolo sono sempre stata una fan, ho visto tutti i concerti che ha fatto in Francia. La collaborazione con lui era qualcosa che doveva accadere (…)
Antonio